CD-MAXIMUM CD-MAXIMUM CD-MAXIMUM
[11/05] РОЗНИЧНЫЙ МАГАЗИ...
[25/08] К. СЕЛЕЗНЁВ: нов...
[12/08] АРТУР БЕРКУТ, гр...
[06/04] А.СМИРНОВ: Новый...
[01/11] А. БЕРКУТ: новый...
http://www.cd-maximum.ru/index.php?hid=48668&lang=ru
BLACK OBELISKAndrey SmirnovАРТУР БЕРКУТ
 
KILLERS / Killing Games
CDM №:658
Год выпуска на оригинальном лейбле (Brennus Music): 2001
Стиль: Heavy Metal
“KILLING GAMES” - первый альбом с английскими текстами песен), ещё один шаг к мировому признанию ветеранов французской металл-сцены
Долгое время KILLERS записывали только франкоязычные альбомы, но весной 2001 года команда выпустила свой первый альбом с английскими текстами песен – “KILLING GAMES”.

Бруно, который не считал себя способным писать отличные английские тексты, привлёк к работе над реальным проектом Ксавье Лорента, одного из дизайнеров буклета “MAUVAISES GRAINES” и “KILLING GAMES”.



Бруно не хотел просто отличного перевода французских песен, которые были очень личными, тем более посчитав, что ему гораздо интереснее работать с текстами, могущими дать команде принципиально новое направление.

Французский и английский язык очень разнятся своими выразительными средствами (английский язык обходится 5 словами, чтобы выразить то, для чего французскому потребуются все десять!), так что ребята адаптировали некоторые мелодии, песни приобрели новое значение, которое в результате оказалось лучше, чем старое… и несмотря на всё, Ксавье Лоренту удалось сохранить дух и определённый… стиль “Killers”!



А ещё KILLERS сменили дизайн обложки. Это было сделано, чтобы избежать путаницы между двумя последними альбомами. Само собой, музыка практически та же самая, но тексты – нет, слегка различаются некоторые аранжировки; “KILLING GAMES” – это не просто копия с “MAUVAISES GRAINES”… следовательно, альбом на английском языке должен иметь свой собственный, оригинальный вид!



Бруно знает, что поклонники KILLERS собирают всё, что имеет к ним отношение, так что дать им другой вариант обложки – просто обязанность группы. Тем более, что большинство из них предпочитает именно англоязычную пластинку! Они думают, что она лучше…

Ксавье Лорент не хотел следовать средневековому или скандинавскому стилю, как это сделано на большинстве обложек металлических групп.

KILLERS – французская группа. Ребята не особенно гордятся этим, но это факт, и Бруно посчитал, что в буклете нужно отразить свою национальную принадлежность. Потому там и появились наполеоновские ребятки! Что касается дохлой лягушки на столе – сами подумайте над её значением, потому что KILLERS хотят быть «интерактивной» группой.



Год назад KILLERS были просто французской командой, но, выпустив “KILLING GAMES”, они стали международной командой!

Французская металлическая сцена становится всё лучше и лучше с каждым годом. Многие группы делают действительно хорошую музыку и получают отличные отзывы, ну а у KILLERS вообще сложилась отличная репутация.

Для KILLERS Европа скоро станет гораздо важнее.



Для Бруно и его команды всё складывается превосходно, поэтому будущие альбомы KILLERS будут записываться сразу на двух языках.
Состав группы
  • Бруно ДОЛХЕГАЙ (вокалист, автор песен, гитара)
  • Патрик ОЛИВЕР (бас гитара)
  • Нико АНДРЬЕ (ударные)
  • Тьерри АНДРЬЕ (ведущая гитара)
Содержание диска (время звучания: )
  • Beware
  • Dance Yourself to Death
  • Disturbing Times
  • Bad Bad Brain
  • Spit for Your Life
  • Azken Agurraren Negarra
  • White Hoods
  • Swallow My Pride
  • My Baby's Cracked (She's Got a Gun)
  • Heavy Metal Lies
  • L.A.M.F.
Рецензия от MetalLibrary.RU
mp3Beware.mp3
mp3Swallow My Pride.mp3
mp3Heavy Metal Lies.mp3


Полный ассортимент нашей продукции (CD и DVD) можно всегда приобрести в розницу через рок-склад ХОБГОБЛИН.
Каждую неделю артисты CD-MAXIMUM на радио России!
Рок-галерея Зиг-Заг представляет широчайший ассортимент нашей продукции в розницу
В этих магазинах Санкт-Петербурга можно найти нашу продукцию
Дистрибуция лицензионных CD и DVD от лейблов SONY/BMG Russia, EMI Russia и UNIVERSAL MUSIC Russia
  Rambler's Top100 Яндекс цитирования Находится в каталоге Апорт © CD-Maximum, 1998-2005
© portpc-design, 2002
0.09 seconds gone to format output. (31207 bytes of html). Cacheable: 0. Cache hit: 0. Modified: 1516525050. Translated: 1